伊平屋
柳川方言の概要(松岡葵)
福岡県柳川市方言(以下,柳川方言)は,福岡県筑後地方の柳川市で話されている方言です。柳川市は筑後平野に位置し,その西南部には有明海が広がっています。
図1: 柳川市の位置(Kenmapを用いて筆者作成)
図2: 有明海 (柳川市公式ウェブサイトhttps://www.city.yanagawa.fukuoka.jp/kanko/shiru/photo/shashinkan/shizen.htmlより引用)
九州で話されている方言は,東部で話される豊日方言,北西部で話される肥筑方言,南部で話される薩隅方言に大きく分けられます(上村1983: 7-8)。柳川方言は,このうち肥筑方言に属します(岡野1983)。柳川方言は,連体節だけでなく主節でも主語を表すのにガとノの二系列がある点(いわゆるガノ交替)や,終助詞のバイ,タイを用いる点,屈折形容詞の非過去形(終止形)がカをとる点で,他の肥筑方言と類似点があります。一方で,間投詞のノモを使う点で,近隣方言からは区別されます(岡野1983: 65)。 2020年7月時点で,柳川市の人口は約65,000人で,そのうち比較的流暢に伝統的な方言を話せるだろうと推測できる70代以上の人口は,約15,000人です。急速な高齢化と若い世代の都市部への移住により,伝統的な柳川方言は近い未来に消滅してしまう可能性があります。
図3: 柳川市沖端の風景(筆者撮影)
これまでの研究 柳川方言に関しては,個別の現象に着目した研究はなされてきましたが,その全体像を明らかにすることを目的とした研究はおこなわれてきませんでした。個別の現象に着目した研究には,尊敬表現の一部を対象とした藤原(1952),柳川方言と周辺方言との語彙の差を言語地図の形で示した高野・田中(1972),松永・上野(1973),鬼丸ほか(1975),サムサ「寒いこと!」,エッサ「怖いこと!」のような形容詞にサがついた形を記述した坂田(2004)などがあります。これらの研究のほか,柳川方言の母語話者の方が編んだ辞書である松石(1985),(1989)があります。筆者は,柳川方言の全体像を記述することを目的とした研究を進めています(松岡2021a, 2021b, to appear)。
謝辞 日琉諸語オンライン辞書に掲載されている柳川方言のデータは全て,HK氏とYM氏が教えてくださったものです。調査に協力してくださっているお二人に,感謝の意を表します。本研究は,JST次世代研究者挑戦的研究プログラム JPMJSP2136 の支援を受けたものです。
参照文献 藤原与一(1952)「筑後柳河ことばの「メス」と「ノモ」」『近畿方言』15: 1-12.
上村孝二(1983) 「九州方言の概要」飯豊毅一・日野資純・佐藤亮一(編)『九州地方の方言』1-28. 東京: 国書刊行会.
松石安兵衛(1985)『知っとり召すかんも柳川方言』柳川:柳川商工会議所.
松石安兵衛(1989)『柳川方言総めぐり』三橋町:生涯学習振興財団.
松岡葵(2021a)「福岡県柳川市方言の文法概説」修士論文,九州大学.(https://researchmap.jp/matsuokaaoi/published_papers/31431007)
松岡葵(2021b)「福岡県柳川市方言における Property Concept を表す語の品詞論:動詞との形態統語的な相違点に着目して」令和3年度 第1回「日本の消滅危機言語・方言の記録とドキュメンテーションの作成」オンライン研究発表会「格と形容詞」口頭発表.2021年6月13日,オンライン.(https://researchmap.jp/matsuokaaoi/presentations/32775950)
Matsuoka, Aoi (to apeear) Yanagawa. In: Michinori Shimoji (ed) An Introduction to the Japonic Languages: Grammatical Sketches of Japanese Dialects and Ryukyuan Languages. Leiden: Brill.
松永恭子・上野哲子(1973)「久留米藩境における言語境界線:特に柳川藩・佐賀藩との境界」『国 研究』2: 45-72.
岡野信子(1983)「福岡県の方言」飯豊毅一・日野資純・佐藤亮一 (編)『九州地方の方言』57-86.東京:国書刊行会.
鬼丸泰子・加茂たか子・佐々木千代子・立田和子(1975)「久留米藩境における境界線(その六):特に柳川藩との境界」『国語研究』4:71-84.
坂田佳江(2004)「肥筑方言におけるサ詠嘆法」『語文研究』 97:54-42.
高野よそ江・田中留美子(1972)「久留米・柳川両藩境の言語境界線」『国語研究』1:55-67.
ロード中です。
このサイトではJavaScriptによりデータを読み込み、書き出しています。 現在、モジュール及びデータをロード中です。
表示できません。
このサイトではJavaScriptによりデータを読み込み、書き出しています。 お使いのブラウザではJavaScriptが利用できないか、OFFに設定されているようです。